|===============================================================================================================| | Italian Translation project Changelog |Fondato da Au{R}oN | |===============================================================================================================| | In questo file troverete tutti i cambiamenti effettuati alla revision. | |===============================================================================================================| | SI PREGA A TUTTI COLORO CHE USANO IL PROGETTO DI INVIARE LE SEGNALAZIONI PER EVENTUALI ERRORI O IMPRECISIONI| |===============================================================================================================| 21/07/07 * Aggiunti i messaggi del nuovo Chat System implementato su Sakray. [Au{R}oN] 18/06/07 * Finita la scuola (bocciato asd) si riprende il lavoro ^_^, tradotti alcuni item dell'EP 11.1 e apportate vari fix e varie migliorie. [Au{R}oN] 26/04/07 * Aggiunti altri nuovi oggetti, traduzione completa della classe degli oggetti, migliorata la standardizzazione, nuovi messaggi nel msgstringable.txt. [Au{R}oN] * Aggiunti nuovi oggetti, vari fix e nuove traduzioni. [Au{R}oN] 22/04/07 * Migliorato il msgstringable.txt grazie a vari test fatti su server ufficiali. [Au{R}oN] 12/04/07 * Maggiore standardizzazione, piccoli bugfix e miglioramenti globali :P. [Au{R}oN] 09/04/07 * Applicate varie migliorie al msgstringable.txt [Au{R}oN] 02/04/07 * Aggiunte nuove descrizioni, sistemati alcune % di cast, e vari fix. [Au{R}oN] 17/03/07 * Piccoli moglioramenti nelle descrizioni. [Au{R}oN] 16/03/07 * Piccolo fix. [Au{R}oN] 15/03/07 * Corretta l'ortografia. (ma chi vi insegna l'italiano?) [Erpirata] * Fix e Traduzioni. [Erpirata] Au{R}oN la prossima volta cambia quello che c'è da cambiare e/o che ritieni incorretto senza togliere tutto altrimenti e inutile correggere le cose e/o tradurle, poi te lo avevo detto per msn che bastava fare l'operazione inversa. Visto che vuoi gestire la forma sistema la forma di tutti i livelli che ora come sono sono di tutti i tipi ed e facile andare per diverse interpretazioni. 14/03/07 * Terminata traduzione dei nuovi messaggi del client nel msgstringable.txt (Aggiunti anche dei 'POSSIBILI' messaggi prima sconosciuti) [Au{R}oN] * Aggiunta UNA traduzione nelle descrizioni degli oggetti. [Au{R}oN] 21/02/07 * TERMINATA TRADUZIONE EP 10.4 (Hugel)!!! [Au{R}oN] * Vari fix nel lessico.[Au{R}oN] * Terminata l'aggiunta delle % dove conosciute, a breve verrano fatti ulteriori significative migliorie. [Au{R}oN] 09/02/07 * Nuove traduzioni, nuovi items, e fixaggi vari. [Au{R}oN] * Inversione delle skills NJ->GS. [Au{R}oN] * Fix del msgstringable.txt. [Au{R}oN] 21/01/07 * Aggiunti i ^ffffff_^000000 mancanti. [Au{R}oN] * Aggiunti i nuovi Items. [Au{R}oN] * Nuove traduzioni. [Au{R}oN] * Sistemazione delle Skill del Ninja (Parte inglese). [Au{R}oN] * Fix-Traduzioni del msgstringable.txt. [Au{R}oN] * Fix del mapnametable.txt Beins => Veins. [Au{R}oN] * Migliorata la standardizzazione. [Au{R}oN] 29/12/06 * Ottimi miglioramenti nelle descrizioni, non sono ancora state terminate le % di autocast. [Au{R}oN] * Aggiunti i nuovi messaggi del Client nel msgstringable.txt, alcuni sono ancora da tradurre perchè prima devo capire bene cosa fanno. [Au{R}oN] * Aggiunta una mappa nel mapnametable.txt [Au{R}oN] * Miglioramento globale nella standardizzazione (Non ancora terminato). [Au{R}oN] * Fix nelle descrizioni delle Skills. [Au{R}oN] 23/12/06 * Vari bugfix, aggiunte descrizioni degli items della sakpatxh del 12/05/2006. [Au{R}oN] 23/12/06 * Aggiunte descrizioni nuovi items e delle nuove mappe, vari fixaggi alle descrizioni. [Au{R}oN] 18/12/06 * Inizio traduzione e standardizzazione del file monstertalkable.xml. [Au{R}oN] * Aggiunta dei nuovi item (senza descrizione per ora) e delle nuove mappe (senza nome). [Au{R}oN] * Rimosse tutte le mappe non ufficiale dal mapnametable.txt. [Au{R}oN] * Miglioramenti e fix vari nelle descrizioni degli items, nel Changelog.txt e nei messaggi del client. [Au{R}oN] 13/12/06 * Miglioramento della formattazzione del pettalkable.xml e dei files per gli sviluppatori. [Au{R}oN] 12/12/06 * Aggiunta del Goblin Xmas e di alcune funzioni mancanti nel pettalkable.xml in base a quello di euRO. [Au{R}oN] * Agginti i nuovi items. (descrizioni mancanti) [Au{R}oN] * Aggiunta una card mancante nel cardpostfixnametable.txt. [Au{R}oN] * Vari fix alle descrizioni delle Skills. [Au{R}oN] 03/12/06 * Varie migliorie nelle descizioni. [Au{R}oN] * Traduzione e implementazioni di alcuni nuovi items. [Au{R}oN] * Piccolo cambiamento nel Cast-Time della skill del Ninja Soul. [Au{R}oN] 26/11/06 * Aggiunte descrizioni dei nuovi Items. [Au{R}oN] * Modificati i nomi delle Skill e parte delle descrizoni del Ninja. [Au{R}oN] * Aggiornamento del metalprocessitemlist.txt [Au{R}oN] * Fix del mapnametable.txt 23/11/06 * Aggiunte descrizioni nuovi item (inglese). [Au{R}oN] * Piccoli fix alle skill. [Au{R}oN] 17/11/06 * Aggiunti e tradotti nuovi item (GOBLIN PET??). [Au{R}oN] 30/10/06 * Traduzione Skill del Merchant. [Au{R}oN] 27/10/06 * Terminata traduzione degli item dell'EP 10.3 (Noghalt). Grazie a euRO Sakray...che tra l'altro dovrebbe essere privato O.O [Au{R}oN] * Inizio traduzione Skills Taekwon, Soul Linker e Star Gladiator. 25/10/06 * Vari fix, aggiunte traduzioni e sistemazione del msgstringable. [Au{R}oN] 10/10/06 * Lol, credevate fossi morto :D, invece sono qui e più attivo che mai, beccatevi sto master update/fix etc etc etc. [Au{R}oN] * Standardizzazione generale. [Au{R}oN] * Fix di Arrow Crafting con le nuove info di Aegis 11.1. [Au{R}oN] * Vari fix alle skills. [Au{R}oN] * Aggiunti nuovi item. (descrizioni in lavorazione)[Au{R}oN] * Altre traduzione degli item. [Au{R}oN] * Vari fix alle descrizioni. [Au{R}oN] * Finalmente fixato il msgstringable. (Spero) XD [Au{R}oN] * [A breve sarà terminato il sito] 09/09/06 * Fix e traduzioni. [Erpirata] 08/09/06 * Moificato il fattore DEF della Shinobi Slash a -->1, e aggiunto MDEf + 1 all'exorcise ring. [Au{R}oN] 07/09/06 * Fixati errori fatti da erpirata, PIRA CONTROLLA QUELLO CHE FAI -_-'. [Au{R}oN] * Fix e traduzioni. [Erpirata] 06/09/06 * Fix e traduzioni. [Erpirata] * A causa di uno Split nel msgstringable di una riga, ho provato ad aggiungere una test line. (ora dovrebbe funzionare correttamente). [Au{R}oN] 05/09/06 * Fix. [Erpirata] 04/09/06 * Fix, aggiornamenti e completamento colorazione Elementi. [Au{R}oN] * Cambiati i nomi delle skill del Ninja con quelli japponesi(visto che siamo sotto kRO). 03/09/06 * Fix. [Erpirata] * FIx e traduzioni. [Erpirata] * Altri fix. [Au{R}oN] * Bentornato Pirata, piccoli fix. [Au{R}oN] * Fixate alcune traduzioni. [Erpirata] * Tradotte alcune traduzioni. [Erpirata] 29/08/06 * Finalmente sono tornato dalle vacanze :D. * Aggiornamenti vari alle descrizioni sia Italiane che Inglesi, enorme agggiornamento alle skill (parte inglese), altri bugfix. [Au{R}oN] 15/08/06 * Vari bugfix. [Au{R}oN] 14/08/06 * Pulito il manner.txt poichè dopo un attento studio del file e il rapporto con il client, e davvero stressante mettere una parola in blocco.. poichè mettendo come esempio 'Bastardo', il client bloccherebbe parole come 'Basta' 'Bastone' e così via, infatti pare che blocchi quasiasi coppia di 3 LETTERE presente nel manner.txt, se comunque qualcuno vuole metterle basta che le inserisca. [Au{R}oN] 14/08 * Aggiornamento nomi mappe e nomi skill. [Au{R}oN] 14/08/06 * Aggiornamento descrizioni inglesi relative all EP 10.3 Noghalt. * Siccome è inutile tradurre solo le intestazioni delle skill, è stato rimesso tutto in inglese per motivi pratici di aggiornamenti eccetto la parte che è stata tradotta in italiano del TUTTO (fino al mage). * Vari aggiornamenti sui nomi degli item del 'Cooking Event'. [Au{R}oN] 13/08/06 * Fix. [Au{R}oN] * Aggiornamento. [Au{R}oN] 07/08/06 * Implementazione temporanea nuovi item, inizio traduzione item dell' EP di Noghalt (Thanatos,Cooking,2nd skill, etc). [Au{R}oN] 01/08/06 * Implementazione temporanea nuovi item. * Piccolo fix alle Skill. [Au{R}oN] 31/07/06 * Ancora piccoli ritocchi alle desc + aggiornamenti delle skill. [Au{R}oN] 29/07/06 * Vari bugfix, migliorata standardizzazione. * Aggiornamenti generali. [Au{R}oN] 28/07/06 * Aggiornamento nomi item. [Au{R}oN] 27/07/06 * WHOO!! Finalmente Lightalzen e Juperos 100% tradotti :D. Maledizione e euRO e alle sue traduzione del cavolo che ho dovuto rifare quasi del tutto, vari bugfix. [Au{R}oN] 20/07/06 * Cambiato il modo di utilizzare Nemici e Mostri in abse alla razza. * Altri bugfix. [Au{R}oN] 19/07/06 * Fix di alcune descrizione e aggiunte desc nuovi item temporane. [Au{R}oN] 16/07/06 * Piccoli fix nella parte inglese delle desc e nelle skill(thx Haplo). [Au{R}oN] 15/07/06 * Aggiunte traduzioni di vari item,(grazie a Vicious Pucca). [Au{R}oN] * Vari fix delle skill, nel msgstringable e nell'itemdesc. [Au{R}oN] 12/07/06 * Piccoli bugfix, traduzione completa item Ninja e Gunslinger. [Au{R}oN] 09/07/06 * Piccolo fix, grazie Haplo per averlo riportato. [Au{R}oN] * Aggiunte descrizioni degli item speciali slottati. [Au{R}oN] * Piccoli fix delle skill, degli item e aggiunta del nome di una nuova mappa que_san04. [Au{R}oN] 08/07/06 * Aggiornamenti alla skill Land Protector, aggiunte-modificate alcune descirizioni degli item. [Au{R}oN] 07/07/06 * Piccoli aggiustamenti nelle descrizioni. [Au{R}oN] 06/07/06 * Fix di alcune descrizione, fix skill del ninja. [Au{R}oN] 04/07/06 * Piccolo fix alle skill. [Au{R}oN] * Aggiunta implementazione temporanea per i nuovi item. [Au{R}oN] 30/06/06 * Aggiunti nuovi item, piccoli bugfix, altra standardizzazione. [Au{R}oN] 28/06/06 * Grande fix oggi^^(più standardizzazione), aggiunti i nuovi item del 'Mercenary System'. [Au{R}oN] 27/06/06 * Vari fix, aggiunte altre % nelle descrizioni, modificate le skill Trap dell'Hunter e altro. [Au{R}oN] 26/06/06 * Aggiunte varie % nelle card e negli equip. * Aggiunti dei # mancanti che rendevano le descrizioni sbagliate da metà file in poi °_°. * Vari fix. [Au{R}oN] 21/06/06 * Vari fix e aggiunta di specifiche di alcuni item non implementati. [Au{R}oN] 18/06/06 * Aggiunte traduzioni di degli item nuovi(traduzioni fatte da Vicious Pucca). [Au{R}oN] 18/06/06 * Corretto un bug fastidioso che cambiava TUTTI i messaggi del msgstringable.txt °ç°. [Au{R}oN] * Piccolo fix, reportato da Haplo. [Au{R}oN] 17/06/06 * Modificato 'mostri' in 'nemici' eccetto dove era insensato e eliminato 'di tipo' dalle descrizioni. [Au{R}oN] 13/06/06 * Invertita la descrizioni della red novus card con la gold novus card. * Aggiornati i nomi e le relative descrizioni delle vecchia NUmber_xx_Ball con Lotto_xx_Ball. * Aggiornati vari bonus di difesa, attacco, livello richiesto con le patch di kRO di oggi^^. * Aggiunto il format dei nuovi item della patch di kRO. * Rimossi num2itemdesctable alternativo e skilldesctable-FULLITA-. [Au{R}oN] 12/06/06 * Aggiunti nuovi item e vari fix, aggiunti i nomi alle mappe nuove. [Au{R}oN] 06/06/06 * Tradotto e corretto le descrizioni. [Erpirata] 04/06/06 * Tradotto e corretto le descrizioni. [Erpirata] * Aggiornamenti vari. [Erpirata] * Aggiornato, tradotto e corretto le descrizioni. [Erpirata] * Aggiornato, tradotto e corretto le descrizioni delle skill. [Erpirata] * Aggiornato, tradotto e corretto le descrizioni. [Erpirata] 02/06/06 * Ulteriori Traduzioni e correzioni. [Erpirata] * Ulteriori Traduzioni. [Erpirata] * Piccoli fix. * Riaggiunto cardpostfixnametable.... poichè nella lingua inglese i prefissi e i suffissi non hanno senso coincidendo con quelli Koreani >.>. * PS.Il num2itemdesctable[Alternative] ha il vantaggio di avere le descrizioni di item non identificati... in modo da poter riconoscere l'oggetto prima di identificarlo. [Au{R}oN] 01/06/06 * Aggiornato skill e descrizioni. [Erpirata] * Tradotte alcune skill. [Erpirata] * Aggiornato, tradotto e corretto: skill e descrizioni. [Erpirata] 31/05/06 * Tradotto e corretto un po idnum2itemdesctable.txt. [Erpirata] * Tradotto e corretto il file skilldesctable[FULL-ITA].txt. [Erpirata] 30/05/06 * TOLTO CARDPOSTFIXNAMETABLE.TXT, NON serve perchè fornisce SOLO gli ID per le card con il suffisso!! quindi lo si puo benissimo ottenere dal client. [Au{R}oN] * Aggiornamento descrizioni degli item inseriti con la patch del 30/05. [Erpirata] 29/05/06 * Inserito num2itemdesctable.txt versione originale e spostato il precedente in versione alternativa num2itemdesctable[Alternativo].txt, per utilizzarla basta, rinominare il file levando la sigla e sostituirlo con quello di default. [Erpirata] * tradotto e corretto skilldesctable[FULL-ITA].txt. [Erpirata] * Inserita un alternativa delle traduzioni delle skill completamente in italiano. Queste versioni sono riconoscibili con la sigla full-ita nel nome, per utilizzarla basta, rinominare il file levando la sigla e sostituirlo con quello di default. [Erpirata] * tradotte alcune skill. [Erpirata] * Aggiornate le skill e item. [Erpirata] * Pira ci penso io al format -_-.. pensa alle traduzioni e gli errori grammaticali. [Au{R}oN] * Inseriti e tradotti nuovi item. [Erpirata] * Correte specifiche di alcune card nuove con le patch del 30/05. [Au{R}oN] * Cancellato cardpostfixnametable.txt poiche non è necessario e ANZI facendo cosi è sempre aggioranto con kRO-Sakray quando si aggiorna il client :). [Au{R}oN] * Corrette alcune traduzioni. [Erpirata] * Inserite le traduzioni mancanti tradotte dal coreano all'inglese con babelfish. Non so quanto possono essere attendibili ma sempre meglio di niente. [Erpirata] * Corretti i valori degli hp e sp di alcuni item che avevavo valori diversi da quelli resenti sul item_db.txt. [Erpirata] 28/05/06 * Aggiunte censure nel manner.txt. [Au{R}oN] * Modificato dc_scream.txt. [Erpirata] * Modificato manner.txt. [Erpirata] * Corretti e tradotti alcuni item. [Erpirata] * Tolti i . inutili. [Au{R}oN] * Corretto e Modificato About.txt. [Erpirata] * Corretti e tradotti alcuni item. [Erpirata] * Corretti e tradotti alcuni item. [Erpirata] * Quasi terminato il lavoro di standardizzazione desc.(parte 4). [Au{R}oN] * Maledetta SVN...Cambiato indirizzo. [Au{R}oN] * Sistemazione files. [Au{R}oN] * Spostamento files. [Au{R}oN] * Per rendere il tutto italianizzato e rendere un server bello da ora verranno aggiunti NPC (Custom) che molti server usano ma che magari sono incompleti o non tradotti. * Gli NPC sono interamente creati da me! * Aggiunto Warper NPC, completo di TUTTI I DUGEON, TUTTI I LIVELLI E TUTTE LE CITTA, verrà aggiornato ogni volta che ci saranno nuove cose o dei bug :). [Au{R}oN] * Standardizzazione ||TOTALE|| desc.(parte 3). [Au{R}oN] 23/05/06 * Standardizzazione ||TOTALE|| desc.(parte 2)Rimangono item e card nuovi.. [Au{R}oN] * Standardizzazione ||TOTALE|| desc.(parte 1) * In fase di completamento!![Au{R}oN] 21/05/06 * Aggiunto 'Nemesis' un nuovo membro dell'ItalianProject. [Au{R}oN] * Standardizzazione totale del format.(Parte 2) * In fase di completamento!![Au{R}oN] 20/05/06 * Standardizzazione totale del format.(Parte 1). * In fase di completamento!![Au{R}oN] * Big-Update al msgstringtable.txt. [Au{R}oN] * Standardizzazione item migliorata,cancellate ancora parti di desc inutili,altri bugfix. [Au{R}oN] 19/05/06 * Fixati 2 errori di desc(thx K4TZU). [Au{R}oN] * Aggiunti nuovi item (thx Vicious), Standardizzati HeadGear (non ancora finito), tolte parti di testo inutili, altri piccoli fix[Au{R}oN] 17/05/06 * Ancora fix nel format,sistemate le tabelle job,e equip(da finire headgear). [Au{R}oN] * Ancora migliorato il format. [Au{R}oN] * Migliorato il format e tolte parti di descrizioni superficiali. [Au{R}oN] * Fixato un problema di descrizione in 2 card(thx Apo). [Au{R}oN] * Tradotti item(di event nazionali ecc). [Au{R}oN] * Terminata la traduzione delle skill del 'Mage'. [Au{R}oN] * Piccoli Fix. [Au{R}oN] * Aggiunto un nuovo membro 'Rampilletto'. [Au{R}oN] 16/05/06 * Aggiunto indirizzo MSN, chi vuole partecipare mi contatti li. [Au{R}oN] * Terminata la traduzione delle skill dell''Archer'(thx to RockLion). [Au{R}oN] * Corretti alcuni errori di traduzione nel idnum2itemdesctable.txt. [odrox] * Iniziata la traduzione delle skill del 'Mage' tra poco saranno iniziate quelle dell''Archer'. [Au{R}oN] * Terminata la traduzione delle skill dell''Acolyte'. [Au{R}oN] 15/05/06 * Rese le descrizioni degli item più comprensibili. [Au{R}oN] * Levati i . nel msgstringable.txt non penso siano utili tanto sono messaggi del client. [Au{R}oN] * Corretta la visualizzazzione del nome degli item non identificati. [Au{R}oN] * Aggiunto Todo.txt all'interno ci sono i lavori in lavorazione o in attessa. [Au{R}oN] * Iniziata la traduzione delle skill. [Au{R}oN] * Aggiornate le descrizione delle skill del Soul Linker,Star Gladiator e TaekWon, (in inglese),secondo quanto riportato da me su eA (thx haplo for the desc). [Au{R}oN] * Traduzione quasi completa del msgstringable.txt. [Au{R}oN] * Terminato il tipo Format standard e Tradotte le specifiche degli item. [Au{R}oN] * Aggiunta di 2 nuovi membri Yinuyasha e RockLion. [Au{R}oN] * Aggiunti ba_frostjoke.txt e dc_scream.txt in italiano. [Au{R}oN] * Metodo di Formattazzione reso uguale per tutti gli item(parte1). [Au{R}oN] * Cancellate le custom map dal mapnametable.txt. [Au{R}oN] * Modificato manner.txt con parolacce bloccate di default. [Au{R}oN] * Eliminati temporaneamente dc_screm.txt e ba_frostjoke.txt. [Au{R}oN] 14/05/06 * Modificato dc_scream.txt. [odrox] * Aggiunto Changelog.txt. [Au{R}oN] * Modificato About.txt. [Au{R}oN] * Semplificato e reso uguale per tutti gli item il modo di scrittura. [Au{R}oN,odrox] * Aggiunta dei files vergine. [Au{R}oN]